Ora�ao


Tu, for�a infind�vel dentro de mim,
Nao permita que em nenhum momento eu deixe de ver o mar,
De sentir a sua beleza.
Nao permita que meus olhos ceguem e nao vejam o c�u,
Deixa-me ver e contemplar o seu mist�rio.
Coloca minhas maos nas �rvores, meu corpo ao vento
Meus olhos na esperan�a, minha boca e voz na minha alma
Faz com que eu diga a mim mesma todas as palavras que eu precise ouvir
Faz com que eu nunca duvide que amar vale a pena,
Mesmo que eu sofra por isso.
Nao deixe que eu tire de dentro de mim a coragem,
Nao me deixe ter medo,
Nao deixe que me sinta s�.
Faz-me acreditar que amanha nao terei mais dor,
Que meu sorriso ser� puro como sempre,
E meus sonhos verdadeiros como ontem.

Am�m!

Meu anivers�rio!

As 22:30h do dia 29 de maio, uma noite de outono, em casa, nasci. Vim para aumentar uma fam�lia que j� era composta por mais tres irmaos que me esperavam.... vi outros quatro irmaos nascerem e nos tornamos uma fam�lia bem grande de oito filhos! Hoje esta fam�lia � ainda maior, al�m dos filhos que j� temos, h� os amigos, estes, os irmaos que escolhemos!
H�, dos muitos, tres amigos especiais aqui na blogosfera que deixaram em seus blogs um carinho para mim no dia do meu anivers�rio.

Fernando - Fraternidade

Parab�ns Querida Lualil

Hoje, eu tenho muitos cravos vermelhos para enviar a uma Amiga muito especial que vive do outro lado do Mar.

Hoje, eu quero partilhar convosco aquilo que me vai na Alma, revelando-vos o carinho e a Amizade sem limites que eu sinto por essa garota do Recife.

Hoje, quero pedir-vos que brindem comigo a Mulher de nobres palavras escritas, em prosa ou em forma de Poema.

Hoje, eu quero lan�ar bem alto o meu grito de sauda�ao a grande Lutadora, a Mae Coragem, que faz de cada momento, a constru�ao de um amanha Fraterno e de Liberdade.

Hoje, quero dizer-te minha adorada Lualil, que este mar imenso que nos separa, nao � suficientemente grande para nos barrar a nossa grande Amizade e Cumplicidade.

Hoje, dia do teu anivers�rio, quero dizer a todas as nossas Amigas e a todos os nossos Amigos, que tu �s uma pessoa muit�ssimo especial, que a todos encantas com o perfume do teu olhar e com a Arte das tuas palavras.

Hoje e sempre, o teu Traduzir-se... nao ser�, �, pura Arte!

Muitos parab�ns, minha querida Companheira de Luta.

Carmem Vilanova - Eu sei que vou te amar

Feliz Anivers�rio, Lualil querida!

Lualil amiga!

Dizer-te somente PARAB�NS seria muito pouco, para o especial que j� �s em minha vida!
Embora sem conhecer-te pessoalmente, fazes parte de uma parte importante de minha existencia...
O mundo virtual, muitas vezes, permite-nos conhecer bem e de forma sincera, pessoas que se tornam grandes e queridos amigos, afinal, a amizade nao necessita, necessariamente, de uma presen�a f�sica, pois o sentimento vai mais al�m...



Desejo-te muita Alegria, muita Paz, muita Harmonia e muito Amor em tua vida, hoje e sempre... H� poucos dias desejei a ti e a teu Traduzir-se, muitos anos de vida, dos quais quero ter o prazer de compartilhar... Hoje, desejo a ti toda a Felicidade que o Mundo pode oferecer a uma pessoa como, amiga e doce!

FELIZ ANIVERS�RIO, QUERIDA AMIGA!

Vicktor - Oficina das Id�ias

uma flor para a... lualil




Sentir o povo que vive

O Fot�grafo e a Escritora percorrem a cal�ada, vivem o Povo. Ele, escreve ideias e sentimentos com cada clique da sua m�quina fotogr�fica. Ela, obt�m as mais belas imagens com um simples pestanejar dos c�lios e a leveza da pena na escrita

O Fot�grafo chegou a tempo

Virou a esquina daquela ruela que vinda dos lados do mar desemboca directamente na cal�ada que tantas vezes havia percorrido antes de se ter ausentado na procura do sonho que se encontra no enorme portao no final do arco-�ris.

Alguns garotos que brincam na cal�ada, muitos deles recuperados para a cidadania e para a vida pelo projecto Artesanear, acenam a passagem daquele homem de cabelos brancos desgrenhados que fica surpreso por ainda ser reconhecido pela garotada.

Entrou no boteco da esquina, olhos brilhantes que num piscar c�mplice para o homem que atr�s do balcao j� ia servindo �loirinhas� bem geladas, deu o sinal de ao que vinha. O homem do boteco olhou o calend�rio pendurado na parede, sorrio e serviu-o sem hesitar.

O anciao regressou a cal�ada sentindo que havia chegado a tempo depois de longa jornada que o levara a terras do sem fim. Caminhou mais tranquilo mas muito atento, procurando vislumbrar na multidao que aquela hora j� enchia a cal�ada o rosto amigo que desde h� muito nao iluminava seu olhar.

Mais al�m, aquela silhueta era inconfund�vel. Aproximou-se de mansinho, muito embora o seu cora�ao batesse a um ritmo que se fazia sentir nas temporas. Tocou-lhe ao de leve no ombro. Um abra�o apertado selou aquele reencontro h� muito adiado.

Como por magia, numa das maos do anciao estava agora uma garrafa de espumante vinda da Bairrada e que h� tempos ficara guardada no boteco, na outra dois copos, dois �flutes� dos autenticos que receberam o vinho borbulhante.

O povao parou surpreendido por aquele �quadro� digno de excelso pintor. O Fot�grafo e a Escritora tocaram seus copos trasbordantes de vinho espumante.

_Tchim! Tchim!

_Feliz Anivers�rio, minha querida Amiga, completou o fot�grafo.

A estes e a todos os que aqui estiveram a me deixar palavras de carinho pelo meu anivers�rio deixo um carinho sem fim...

O espet�culo




As vezes acredito que tenho uma certa facilidade para lidar com as palavras, muitas vezes at� � verdade, consigo uni-las na busca do equil�brio entre forma e emo�ao. Mas as vezes, estranhamente, elas parecem fugir de mim. Entao, para pregar pe�as as minhas maos e percep�ao, correm todas para o meu peito e l�, abra�adas umas as outras, coladas mais a mim que a elas pr�prias, sem que se soltem, apertam-me o peito. Sinto-me paralisar. Mas eu as sinto, as compreendo e elas sabem disso, mesmo que nao se mostrem vis�veis, mesmo que ainda agora estejam todas sem forma alguma. Mas eu as vejo, atrav�s do espelho que sao meus olhos e que soltam l�grimas repletas de brilho. Em �guas iluminadas, as palavras se refrescam e se embalam. Meu peito afrouxa, meu cora�ao se liberta e as palavras deslizam por sobre ele em carinhos expl�citos e de l� deixam que corram livres os sentimentos.
E outra vez, o fant�stico espet�culo que faz coordenar palavras e emo�oes, acontece. E em cena surge o bal� das letras vestidas de emo�ao que libertam maos e o cora�ao. Acontece um espet�culo. O meu espet�culo!

P.S. Ainda nao consegui resolver os problemas que tenho no blog com rela�ao as crases, aos tils e aos acentos circunflexos. Se us�-los aparecem no lugar sinais de interroga�ao(?). Isso deixa-me nervosa.. ajudem-me!!! (ehehhe...)

Porque h� pessoas assim...
... e gra�as a Deus!!

O Brasil � imenso assim como imensa � a alma desta baiana cheia de poesia...
Deixo como voces a Lela, do Colcha de Retalhos, se traduzindo.
Obrigada querida pela tua sempre do�ura!




Si-Mesmo

Eis que diante de mim
A mim nao vejo

Porque o que sou
A mim antecede

E, o que em mim �,
De mim se faz completude.


Lela

"piercing" para o Traduzir-se

Devo certamente me considarar uma pessoa de sorte.... por aqui, nestes caminhos, encontrei pessoas especiais. Quero agradecer os parab�ns que o Traduzir-se recebeu em seu anivers�rio de um ano.

Assim como o Vicktor, talvez existam muitas pessoas... mas a probabilidade de as encontrarmos � mesmo muito pequena. Por isso c� estou eu, feliz, com a sorte que tive em encontr�-lo e partilhar com todos a pessoa sens�vel que � este oper�rio da grande Oficina das Id�ias. Com ele cresci a mim e ao meu horizonte e seguimos caminhantes fotografando poesia em caminhos que desejo eternos! Fiquem com o piercing que ele colocou no umbigo do Traduzir-se.


parab�ns lualil

Aqui na Oficina das Ideias sempre nos congratulamos com a perseveran�a com que os autores de muitos blogues os vao mantendo actualizados com qualidade e por longos per�odos de tempo. Lamentamos sempre a perda de companhias que connosco vao fazendo o percurso por estes tortuosos caminhos da blogoesfera, alguns dos quais pareciam viver intensamente esta caminhada.

Dos muitos blogues, melhor, com os autores dos blogues com que nos cruz�mos, alguns marcaram profundamente o nosso percurso, quer atrav�s de parcerias altamente gratificantes, quer pela permuta de coment�rios a maioria dos quais muito enriquecedores dos escritos que lhe serviram de objecto.

Hoje sentimo-nos honrados de destinguir um blogue com o qual no decorrer dos tempos a sintonia de sentires e de quereres foi sempre aumentando. A sua autora � a querida amiga Lualil, durante meses dinamizadora do blogue Entre o Sono e o Sonho, em parceria com o Zoomacer, e hoje a comemorar o primeiro anivers�rio do Traduzir-se...

No dia 8 de Outubro de 2003 recebemos aqui na Oficina um mail escrito pela Lualil onde, entre outras coisas, dizia: �� um blog excelente.. mesmo muito bom.. textos atuais, muito bem escritos e me encantei com a docilidade que escreves a cerca de todos os temas, infelizmente nao h� muitos assim, e particularmente pela forma carinhosa que se refere ao Brasil, p�tria minha.. Nota-se por tudo isso a sensibilidade que tens!�

Nesse mesmo dia de Outubro respondi: �Que palavras tao gentis. S� poderiam ter mesmo origem numa brasileira. Voce sabe que os portugueses e portuguesas nao sao muito f�rteis em coment�rios e sempre preferem ferir do que elogiar. Os melhores doces tenho, efectivamente, recebido desse lado deste amplo mar que nos separa e que nos une.�

Este mar que, realmente, sempre nos uniu passou desde a� a guardar no seu profundo azul belos sonhos partilhados por uma poetisa magn�fica que tamb�m escreve poesia prosando e de um anciao de cabelos grisalhos que tamb�m gosta de tirar fotografias.

E que sempre se encontram nos cruzamentos da vida...

PRIMEIRO ANIVERS�RIO

TRADUZIR-SE ...

Sim � hoje!! Um ano de tradu�oes.. e o que dizer? dif�cil, pois sao tantas emo�oes, tantas amizades, tantas descobertas, tantas alegrias, reflexoes... Mas queria dizer que o Traduzir-se foi crescendo junto com cada um de voces. E eu nao sei bem como agradecer isso.. nem sei bem o que dizer. Eu poderia ter preparado algo especial para hoje.. pensei e foi f�cil perceber o que seria especial hoje para o traduzir-se.. � o que tem sido sempre: a participa�ao de todos voces!

Traduzam-se...

Uma parte de mim
� todo mundo:
outra parte � ningu�m:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
� multidao:
outra parte estranheza
e solidao.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almo�a e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
� permanente:
outra parte
se sabe de repente.
� s� vertigem:
Uma parte de mim
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
- que � uma questao
de vida ou morte -

Ser� arte?

(Traduzir-se - Ferreira Gullar)

Meu Povo, meu poema
Dentro da noite veloz (1962-75)




Meu povo e meu poema crescem juntos
como cresce no fruto
a �rvore nova
No povo meu poema vai nascendo
como no canavial
nasce verde o a��car
No povo meu poema est� maduro
como o sol
na garganta do futuro
Meu povo em meu poema
se reflete
como a espiga se funde em terra f�rtil
Ao povo seu poema aqui devolvo
menos como quem canta
do que planta

Ferreira Gullar
Meu povo, meu poema na voz de Ferreira Gullar

Pedi ao ZooMancer que escrevesse alguma coisa sobre a trajet�ria que come�amos juntos... Sao estas as palavras maravilhosas e cheias de carinho que recebi comprovando a importancia e a solidez do que juntos constru�mos.

"... Then direct you into my arms..."

Obrigada Zoo. Bhebbak!

Ao som da nossa M�sica

Ao receber o convite da nossa Lualil para escrever qualquer coisa aqui sobre a sua traject�ria na blogosfera (privil�gio que de forma alguma mere�o), fiquei com os cabelos no ar! Que dizer??!!
Frente a uma folha em branco, recordei como tudo come�ou. Conheci a Lualil numa noite como tantas outras, horas tardias e algum enfado por entre as ondas cibern�ticas que nos trazem tanto da mesma coisa e tao pouco do que realmente � importante, nos toca e brilha.
Foi a poesia que nos aproximou. A mim pessoalmente foi a poesia de uma alma bela e excepcional que � a da Lualil que timidamente, entre tanta gargalhada e tanta partilha me foi mostrando um pouco de si e nas suas palavras sempre doces e belas fui encontrando uma poetisa com uma sensibilidade �nica para falar daquilo que faz de n�s Pessoas, os sentimentos.
Foram e sao horas m�gicas aquelas em que tanto damos um ao outro e em que tanto descobrimos. A aventura de conhecer uma alma assim foi transportada para o blog que na altura fiz como consequencia l�gica do tanto que partilhamos.
Foram tempos deliciosos em que eu e tantos que nos visitaram fomos brindados por escritos sempre inspirados e reveladores. Em Pessoa, Sabines, poemas, m�sicas, declara�oes, desabafos, bom humor e alguma irreverencia foi-nos dado um pouco de Lualil. Guardo cada um dos seus posts com um carinho apenas reservado aqueles que nos tocam profundamente.
Mas que importa isto dos blogs?? Que importancia tem??
Nenhuma.
H� milhoes de blogs, milhoes de poemas e de escritos que para nada servem e nada nos dao.
Contudo h� uma particularidade que distingue alguns (poucos) deles que � conseguirmos ver todo o cora�ao que o seu autor mete em cada post que faz e nele revermo-nos, identificarmo-nos, vislumbrarmos uma alma que por vezes clama outras d�. De tudo o que se vai escrevendo o que fica nao sao as palavras, como dizia o poeta �a essas leva-as o vento�, mas a pessoa por detr�s delas.
Este nosso Traduzir-se, � disso um exemplo acabado. Intraduz�vel em palavras mas identific�vel numa pessoa �nica.

Parab�ns Lualil, mas principalmente Obrigado!! Bhebbek!

Banda Sonora: Nick Cave and The Bad Seeds � Aquela m�sica.

Quem �s tu?


Que jorra palavras
Como se fonte fosse
Espalha palavras ao vento
Ritmadas, rimadas e aladas
Como se ventania fosse
Aquece cora�oes e
Faz brillhar olhos
Como se sol fosse
Arrebanha admiradores
provoca desejos e sonhos
Personifica sentimentos
Como se verdade fosse...

Quem �s tu?

Fabricio
meu peixinho de estima�ao

Engra�ado eu aqui toda animada com qualquer bicho que seja...
Nao tenho, digamos, uma boa rela�ao com os bichos de uma maneira geral.. tenho medo deles! J� fiz algumas tentativas de melhorar essa rela�ao, confesso que tive alguns progressos quando vivia por c� uma poodle muito fofa, dona de um rebolado encantador. Mas ela se foi. Depois de sentir a sua falta voltei rapidamente a ter dificuldades de "entrosamento" com os bichos outra vez. Pensei entao em come�ar outra vez e escolhi portando um animal de estima�ao virtual. Um peixe j� que o m�ximo que tenho que fazer � trocar meia d�zias de palavras com ele(espero que ningu�m me veja nesse di�logo com meu monitor) e dar-lhe comidinha. Podem brincar com ele se quiserem.. mas, aviso que se derem comida demais ele poder� morrer.. e consequentemente atrapalhar toda uma reconcilia�ao que j� est� em processo de desenvolvimento. Aviso: Acabei de dar comidinha ao Fabr�cio, sao 20:59h e ele se alimentou muit�ssimo bem! se quiserem aliment�-lo tamb�m.. observem o hor�rio com rigor!
Se olharem bem... Ele � uma gracinha nao �?!

Boa noite Fabricio querido... dorme bem! ( os peixes dormem a noite?)

Ainda sobre trajet�rias...

Durante 04 meses fiquei entre o Entre o Sono e o Sonho, e o Traduzir-se, que nasceu em 24 de maio, ainda muito t�mido. Era para mim um desafio me saber capaz de conduzir um blog sozinha. Arrisquei. E em 12 de setembro fiquei definitivamente s� no Traduzir-se. Este nome al�m de ser uma homenagem ao Ferreira Gullar, escritor, que admiro, era uma maneira interessante de dizer que... �Uma parte de mim pesa, pondera: outra parte delira. (...) Traduzir uma parte na outra parte que � uma questao de vida e morte: Ser� arte?�




Barulho
Barulhos (1980-1987)

Todo poema � feito de ar
apenas:
a mao do poeta
nao rasga a madeira
nao fere
o metal
a pedra
nao tinge de azul
os dedos
quando escreve manha
ou brisa
ou blusa
de mulher.
O poema
� sem mat�ria palp�vel
tudo
o que h� nele
� barulho
quando rumoreja
ao sopro da leitura.

Barulho, aqui na voz de Ferreira Gullar

adopt your own virtual pet!

Trajet�ria "blogu�stica" II

Relembrando o in�cio

"Entre o Sono e o Sonho" como todos devem saber � um poema do Fernando Pessoa. Tamb�m eu e o ZooMancer somos grandes apreciadores da sua obra. Pessoa orientou os nossos sonhos e nos inspirou a dizer o que nos ia pela alma.

�Entre o sono e o sonho,
Entre mim e o que em mim me suponho,
Corre um rio sem fim.
(...)
E quem me sinto e morre
No que me liga a mim
Dorme onde o rio corre -
Esse rio sem fim.

Em 23 de julho de 2003 fiz meu primeiro post no Entre o Sono e o Sonho:

H� caminho bem mais dif�cil que outros.. por�m, nao menos belo por isso..
H� algu�m distante... por�m nao menos querido
Sinto-me feliz em andar por caminhos mesmo que longos... j� daqui vejo o sol a brilhar onde me esperam!
H� sempre algu�m muito especial que nos chama...
Aqui estou!
beijos enorrrrrrmes! (glub glub glub)

Com uma vertente po�tica grande, passeamos por diversos autores. Destaco o Jaime Sabines, poeta mexicano.

NO ES QUE MUERA DE AMOR

No es que muera de amor, muero de ti.
Muero de ti, amor, de amor de ti,
de urgencia m�a de mi piel de ti,
de mi alma, de ti y de mi boca
y del insoportable que yo soy sin ti.
(...)

Um passeio por minha trajet�ria �blogu�stica�

No pr�ximo dia 24 estarei comemorando um ano do Traduzir-se... Ser� arte? E essa minha trajet�ria come�a ainda antes deste espa�o. Come�a no �Entre o Sono e o Sonho�. O ZooMancer, um amigo muito querido, suponho que deva ter batido a cabe�a e resolveu criar um blog.. ali�s, minto, a esta altura nao tinha ainda batido a cabe�a, a batida foi no dia seguinte horas antes de decidir chamar a mim para participar com ele do Blog. Aproveito tamb�m a oportunidade para avisar a todos sobre o perigo das pancadas na cabe�a! Olhem bem por onde andam!! Continuando... j� que fui convidada, pensei: Nao custa nada tentar e devo come�ar por descobrir o que significa um BLOG, at� aquela altura nao sabia nada sobre blogs e a blogosfera. Entao, entre novas descobertas e um fasc�nio que crescia a cada dia fui me inserindo neste mundo e confesso, que j� agora me sinto mesmo muito bem a vontade nele. E gosto. Gosto muito!
E antes de come�ar nossas comemora�oes devo um agradecimento ao ZooMancer. Com ele tudo come�ou... foi um ano e dois meses de sonho e muita partilha, foi tao bom.. tao inesquec�vel..
Pxinho, preciso te agradecer, mais uma vez, a oportunidade que me deste e tudo o que contigo vivi, aprendi, cresci!
Bhebbak!

Quem sou eu? Diz-me
Procuro-me a todo instante
Nas ruas, nas casas
Em todas as cidades...

H� tempos nao sei de ti...
E no tempo que sabia... quem eras tu?

H� coisas estranhas no ar...
Talvez seja apenas a polui�ao... talvez nao!

P�ginas ao vento. Liberdade.


Tinha em minhas maos p�ginas escritas. Um conto. Li uma p�gina sem muita concentra�ao, mas a medida que as letras se iam arrumando, frases surgiam diante de mim e roubavam de mim a minha aten�ao. J� me dedicava a elas assim como elas pareciam tamb�m dedicar-se a mim numa verdadeira troca de aten�ao. De inten�oes. Creio que ao ler �... Diante de mim as nuvens passavam e eu nem me dava por perceber que passava junto com elas o tempo, junto com elas minha vida... eu podia sentir o vento... � estabeleceu a cumplicidade entre autor e leitor. Entre ele e eu.
Envolvia-me a cada nova frase que se desenhava diante de mim como aquela nuvem aos olhos do autor. As p�ginas em minhas maos balan�avam com o vento e eu as agarrava como se pedisse que tamb�m elas nao fugissem de mim, j� agora que �ramos companheiras.
Sorri. E ela a mim pareceu esbo�ar um sorriso de cumplicidade. E ouvi: �... Entao assim podes ouvir o que dentro de ti grita como um grito de resposta e liberdade. Assim como o vento anuncia e os espalha...�
Olhei minhas maos e com o vento deixei seguir minhas p�ginas. Libertei-as.

E porque h� excelentes iniciativas na blogosfera!



Confira o regulamento AQUI!
Eu j� l� estou!

porque...

...A paixao tarda em ser louca
E a dor, se existe, nao � mais que pouca�
.
.
.
Hoje,
Vertentes vazias.
Nao existem poesias.

miguel

Nao digo nada... nao digo mais nada!
Que a madrugada te fa�a sentir o frio
Da ausencia das minhas palavras.

Feliz dia das maes brasileiras, Severinas...

� dif�cil defender,
s� com palavras, a vida,
ainda mais quando ela �
esta que ve, Severina;
mas se responder nao pude
a pergunta que fazia,
ela, a vida, a respondeu
com sua presen�a viva;
e nao h� melhor resposta
que o espet�culo da vida:
ve-la desfiar seu fio,
que tamb�m se chama vida,
ver a f�brica que ela mesma,
teimosamente, se fabrica,
ve-la brotar, como h� pouco
em nova vida explodida;
mesmo quando � assim pequena
a explosao, como a ocorrida;
mesmo quando � uma explosao
como a de h� pouco, franzina;
mesmo quando � a explosao
de uma vida severina.

Joao Cabral de Melo Neto

Simetria dos Sentidos


Entao deixei minhas costas nuas em tuas maos
E tu... de maos nuas, minhas costas vestiste

Entao dei-te meus l�bios entreabertos
E beijando-me, tomaste minhas palavras tuas

Que dia foi?


Foi naquele dia que me tomaste
Roubaste-me inteira
Minhas palavras, meus sorrisos, meus desejos
Roubaste minhas maos, meus olhos, minha boca
Meus bra�os abra�aste nos teus
E teu corpo, quente, sedento
Encaixaste ao meu

Foi naquele dia que te tomei
Roubei-te inteiro
Tuas palavras, teus sorrisos, teus desejos
Roubei tuas maos, teus olhos, tua boca
Teus bra�os abracei nos meus
E meu corpo, quente, sedento
Encaixei ao teu

Foi naquele dia...
Que dia foi?

2005

O sorriso dos Afogados

Os p�ssaros voavam no c�u, como se voassem num mundo mais justo. Corriam nesse mundo s� de claridade, nesse c�u. Voavam felizes. As nuvens ainda mais acima, mais longe de tudo, mais perfeitas, eram pequenas manchas brancas a mostrar que a lonjura do c�u � tao infinita. C� em baixo, dezenas de pessoas talvez falassem. C� em baixo, a terra, este mundo e dezenas de pessoas talvez preocupadas, a mexerem-se sem sa�rem do lugar. Passava uma aragem pelos campos, pelas pedras, pelas moitas, pelas ervas mi�das, deslizava pela superf�cie da barragem. L� muito ao fundo, o sol quase tocava no cabe�o do outro lado da barragem. A luz estendia-se pelas �guas, pela terra, e batia naquela multidao inquieta, e estendia-lhes as sombras sobre a terra. Estendia-lhes o desassossego.

Jos� Lu�s Peixoto
Ler todo o Conto aqui

Meu Norte

O mar � o meu rumo
Minha partida e minha chegada
Minhas perguntas e minhas respostas
Meus olhos e minh�alma
O mar � o meu prumo...
Meu norte!

Abre-se o debate ...

Blogs tamb�m passam por censura
Publicado em 02.05.2005, as 15h14


Com a populariza�ao dos blogs, qualquer pessoa tem (crase)a sua disposi�ao uma excelente ferramenta, de f�cil utiliza�ao, para divulgar as informa�oes que desejar. Esse instrumento, por�m, nao foge (crase)as regras impostas pelo ordenamento jur�dico brasileiro, nem aos limites do exerc�cio da liberdade de manifesta�ao de pensamento.

Como qualquer tecnologia, os blogs podem ser bem ou mal empregados por quem os utiliza. Al�m de servirem como ferramenta para a divulga�ao de informa�oes importantes, tamb�m podem ser utilizados para violar os direitos de personalidade, tais como a honra, a imagem, o nome e a vida privada de terceiros.

Alguns blogueiros parecem ignorar que, em regra, seus coment�rios podem ser vistos por qualquer pessoa que tenha acesso (crase)a web, o que potencializa os efeitos de eventuais ofensas perpetradas dessa maneira. Isso porque a informa�ao permanece (crase)a disposi�ao de qualquer interessado nao apenas no momento em que � disponibilizada, mas tamb�m posteriormente, nos arquivos do blog.

� importante que os blogueiros saibam que, independentemente de qual servi�o utilizam para publicar suas informa�oes, sua liberdade de manifesta�ao de pensamento nao inclui o anonimato, por expressa previsao constitucional (art. 5, inciso IV), bem como que estao sujeitos a serem responsabilizados civil e criminalmente quando seus coment�rios constitu�rem cal�nia, inj�ria ou difama�ao, podendo sofrer uma condena�ao criminal e pagar indeniza�ao pelos danos morais causados (crase)a v�tima.

Por outro lado, � um erro muito comum imaginar que um blog hospedado fora do Brasil nao pode ser alcan�ado pela Justi�a brasileira, ou que a legisla�ao brasileira nao se aplica nesses casos. Nao � bem assim.

Mediante requerimento da v�tima, do interessado ou do Minist�rio P�blico,
conforme o caso, um juiz tem o poder de determinar que um blog, ou parte de seu conte�do, seja removido do servidor em que se encontra.

Isso pode ser feito, essencialmente, de duas maneiras: por ordem judicial
direta ao respons�vel pelo conte�do, ou seja, ao autor do blog, ou mediante ordem judicial direta ao provedor de hospedagem que o armazena. Em ambos os casos, � tamb�m imposta multa di�ria em caso de descumprimento da obriga�ao.

Com rela�ao (crase) a aplica�ao da legisla�ao brasileira, na an�lise do conte�do
ofensivo que � disponibilizado em um blog, o que importa considerar � a quem preponderantemente se destinam as informa�oes nele publicadas.

� evidente que um blog que ofenda a honra de um colega de trabalho, de
escola, de um professor, de um vizinho ou de uma personalidade nacional � dirigido a usu�rios brasileiros, ainda que as imagens, textos, sons e demais informa�oes que o componham estejam armazenados em pa�ses distintos.

Se assim nao fosse, simples seria a qualquer pessoa armazenar informa�oes lesivas em pa�ses long�nquos com o �nico objetivo de nao responder por seus atos danosos.

Outra questao importante diz respeito aos coment�rios de terceiros em um blog. De modo geral, o autor do blog nao exerce controle editorial pr�vio sobre os coment�rios deixados pelos leitores, mas isto nao significa que ele nao tenha o dever de remover eventuais mensagens ofensivas ap�s ser cientificado de tal fato, sob pena de ser responsabilizado por sua omissao.

Por fim, � importante observar, tamb�m, que tem sido cada vez mais comum a utiliza�ao de blogs por crian�as e adolescentes para falar a respeito de assuntos de seu dia-a-dia, principalmente o que acontece em sua escola.

Muitas vezes, esses menores de idade fazem coment�rios ofensivos a colegas, professores e diretores da institui�ao de ensino, o que pode acarretar a responsabilidade de seus pais por tais atos, como dispoem os artigos 932, inciso I, e 933 do C�digo Civil.

Como se ve, � importante compreender que a liberdade de manifesta�ao de pensamento nao � absoluta em nenhum meio de comunica�ao, inclusive nos blogs.

Corretamente utilizados, eles sao um importante instrumento para o exerc�cio da democracia. Seu potencial de divulga�ao de informa�oes em escala mundial de forma simples e r�pida �, portanto, seu maior benef�cio e, ao mesmo tempo, seu maior risco.

Fonte: Folha OnLine - mat�rias sobre o assunto clique aqui

Feliz Anivers�rio...

Fernando Bizarro



H� pessoas com as quais nos identificamos e ao longo do tempo vamos criando la�os fortes de amizade, admira�ao, respeito, carinho ... Tenho a sorte de ter pessoas assim na minha vida e que mesmo que estejam distante fisicamente sao capazes de participar de nossa vida diariamente. Hoje, queria destacar a amizade e admira�ao que tenho pelo Fernando Bizarro(Fraternidade). Companheiro de todas as horas, confidente, conselheiro, dono de uma sensibilidade grande e de uma hist�ria de vida, de luta de se admirar. Hoje, dia do seu anivers�rio, sinto-me eu a presenteada. Sinto-me privilegiada por partilhar da sua amizade. Entao, j� que o presente � meu, caro amigo, desejo a ti toda a sorte do mundo, muita sa�de, paz, amor, coragem e que continues assim.. um grande lutador que faz de ti essa pessoa especial.

Feliz anivers�rio amigo!

TRABALHO

Ler e Refletir...

"Estes brutos (os oper�rios) s� compreendem a for�a, uma for�a que possam recordar durante v�rias gera�oes..."
New York Tribune, 1886, sobre a repressao da greve na pre�a Haymarket, em Chicago, nos Estados Unidos


"A prisao e os trabalhos for�ados sao a �nica solu�ao adequada para a questao social"
Chicago Times, 1886, idem acima


"Se � necess�rio subir tamb�m ao cadafalso pelos direitos dos trabalhadores, pela causa da liberdade e para melhorar a sorte dos oprimidos, aqui estou"
Alberto Parsons, tip�grafo, 39 anos, oper�rio que participou da manifesta�ao de Chicago em 1886, ao apresentar-se voluntariamente a pol�cia. Foi preso e enforcado.


"Vir� o dia em que o nosso silencio ser� mais poderoso que as vozes que nos estrangulais hoje"
Agust Spies, tip�grafo de 32 anos, antes de ser enforcado pela participa�ao na manifesta�ao de 1 de maio de 1886


"Festa dos trabalhadores em todos os pa�ses, durante a qual o proletariado deve manifestar os objetivos comuns de suas reivindica�oes, bem como a sua solidariedade"
Declara�ao do documento aprovado pelo Congresso Socialista de Paris em 1889, que instituiu o 1 de maio como Dia Mundial do Trabalho


"Alguns dizem que o trabalho duro nunca matou ningu�m. Mas pergunto: pra que arriscar?"
Ronald Reagan


"Creio bastante na sorte. E tenho constatado que, quanto mais eu trabalho, mais sorte tenho"
Thomas Jefferson


"O trabalho � o ref�gio dos que nao tem nada para fazer"
Oscar Wilde


"Trabalhando arduamente 8 horas por dia voce poder� se tornar um chefe e trabalhar 12 horas por dia"
Robert Frost


"Toda profissao � grande quando exercida com grandeza"
J.Jofrey


"Um homem � um sucesso se pula da cama de manha, vai dormir a noite e, nesse meio tempo, faz o que gosta"
Bob Dylan


"A pessoa devotada a burocracia perdeu a iniciativa. Est� lidando com observa�oes que lhe foram informadas, e parou de observar por conta pr�pria. Foi essencialmente derrotada em seu trabalho"
Prof. C. Northcote Parkinson


"Amanha, amanha, nao hoje. Dizem todos os pregui�osos"
Cristian Weiss


"Nao existe dignidade no trabalho quando nosso trabalho nao � aceito livremente"
Albert Camus


"O trabalho espanta tres males: o v�cio, a pobreza e o t�dio"
Voltaire


"O trabalho mais produtivo � aquele que sai das maos de uma pessoa alegre"
Victor Pauchet


"O trabalho persistente vence tudo"
Virg�lio


"O trabalho s� espanta as almas fracas"
Luiz XIV


"Para ser bem sucedido no trabalho, a primeira coisa a fazer � apaixonar-se por ele"
Mary Lauretta


"Todas as pessoas tem disposi�ao para trabalhar criativamente. O que acontece � que a maioria jamais se d� conta disso"
Truman Capote


"Nosso trabalho mais importante est� em casa"
Harold Lee

fonte: Almanaque Terra