Ainda sobre trajet�rias...

Durante 04 meses fiquei entre o Entre o Sono e o Sonho, e o Traduzir-se, que nasceu em 24 de maio, ainda muito t�mido. Era para mim um desafio me saber capaz de conduzir um blog sozinha. Arrisquei. E em 12 de setembro fiquei definitivamente s� no Traduzir-se. Este nome al�m de ser uma homenagem ao Ferreira Gullar, escritor, que admiro, era uma maneira interessante de dizer que... �Uma parte de mim pesa, pondera: outra parte delira. (...) Traduzir uma parte na outra parte que � uma questao de vida e morte: Ser� arte?�




Barulho
Barulhos (1980-1987)

Todo poema � feito de ar
apenas:
a mao do poeta
nao rasga a madeira
nao fere
o metal
a pedra
nao tinge de azul
os dedos
quando escreve manha
ou brisa
ou blusa
de mulher.
O poema
� sem mat�ria palp�vel
tudo
o que h� nele
� barulho
quando rumoreja
ao sopro da leitura.

Barulho, aqui na voz de Ferreira Gullar