Uma parte de mim é permanente: outra parte se sabe de repente.
Traduzir uma parte na outra parte - que é uma questão de vida ou morte -
será arte?
Ferreira Gullar
08 dezembro 2007
04 dezembro 2007



Oscar Niemeyer
Segundo o documento divulgado pela consultoria, Niemeyer é um "dos nomes mais importantes da arquitetura moderna internacional e pioneiro por ter explorado as possibilidades de construção do concreto armado"."Seus prédios têm formas tão dinâmicas e curvas tão sensuais que muitos admiradores dizem que mais do que um arquiteto, ele é um escultor de monumentos", diz o documento. Oscar Niemeyer, que completa 100 anos no próximo dia 15 de dezembro, é o autor de projetos de dezenas de edifícios construídos em Brasília, entre eles o Palácio da Alvorada, o Congresso Nacional e a Catedral de Brasília.
O arquiteto dividiu o nono lugar com o compositor americano Philip Glass e o matemático russo Grigory Perelman. A lista foi encabeçada pelo químico suíço Albert Hoffman, criador da droga LSD, que provocou uma revolução nos tratamentos psiquiátricos nos anos 40. Hoffman dividiu o primeiro lugar com o cientista de computação britânico Tim Berners-Lee, criador do domínio World Wide Web, conhecido como "www".A listagem ainda contemplou personalidades como o megainvestidor americano George Soros (3º), o animador e criador da série Os Simpsons, Matt Groening (4º), Nelson Mandela (5º), o físico inglês Stephen Hawking (7º), o músico Daniel Barenboim (19º), o magnata das comunicações Rupert Murdoch (20º), o jogador russo de xadrez Garry Kasparov (25º), além do líder espiritual Dalai Lama (26º) e do cineasta americano Steven Spielberg (26º).
27 novembro 2007
O Olinda Arte em Toda Parte vai homenagear as bodas de prata do título de Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade concedido ao município pela Unesco. O artista plástico e designer gráfico pernambucano Aloísio Magalhães, um dos principais incentivadores da cidade na conquista, também está sendo lembrado. Aloísio, cujas litografias compuseram uma das argumentação que levou a cidade a conquistar a honraria, ganhou uma mostra, aberta no último dia 5 no salão do Mercado da Ribeira, no Sítio Histórico, data em que o artista completaria 80 anos, se estivesse vivo.
Para ter acesso ao Olinda Arte em Toda Parte não será preciso pagar nada. Os ateliês e espaços culturais que estarão abertos ao público durante toda a semana, sobretudo nos dois finais de semana consecutivos do evento – dias 24 e 25 de novembro e 01 e 02 de dezembro, das 15h às 21h, quando vans farão o translado gratuito pelo circuito do projeto (os visitantes poderão deixar seus carros no estacionamento do Centro de Convenções). Outra vantagem é de que o público poderá adquirir peças em cerâmicas, telas a óleo, artesanato e esculturas por preços até 40% menores do que os praticados no mercado. Os artistas plásticos - cerca de 400 deles estão participando - marcarão presenças nos ateliês nos finais de semana.
A programação é diversificada, a exemplo da Mostra Panorâmica Virtual, reunindo as obras dos artistas que integram o catálogo oficial da 7ª edição do projeto. A exposição virtual acontece no Mercado Eufrásio Barbosa, de segunda à sexta-feira entre 9h e 21h, a partir do dia 22, no Largo do Varadouro. Também no Mercado, a cerimônia de abertura do projeto, nesta quinta (22), já dá o tom de como será o roteiro da semana seguinte com as performances Fragmento de uma Pequena Subversão e Diva, e nomes como Zé Cafofinho e suas correntes, Rivotrill, Os mufinos e Le Bustier en Décadence, além da mostra de vídeo do grupo Telefone Colorido e a performance Processo 2.Soma, de Marco Bonachela, entre outras atrações.
GASTRONOMIA - Além de hotéis, pousadas, mercados públicos e ateliês que preparam exposições e promoções, os bares e restaurantes da cidade também abrirão suas portas para o circuito das artes com cardápios inéditos, fazendo referência à honraria recebida pela cidade há 25 anos e ao designer Aloísio Magalhães. Nesta edição, 23 bares e restaurantes participam do roteiro gastronômico do projeto e vão oferecer aos freqüentadores e turistas pratos especiais para lembrar as duas homenagens. Em alguns desses estabelecimentos os visitantes poderão ainda conferir exposições de artistas locais.
SERENATA - No roteiro do Olinda Arte em Toda Parte, poderão ser conferidas ainda serenatas pelo Sítio Histórico a partir das 19h e diversas oficinas e exposições, individuais e coletivas, movimentando espaços no Varadouro, Alto do Carmo, Ladeira da Sé, Amparo e Beco dos Quatro Cantos. Em 2006, cerca de 30 mil pessoas passaram por Olinda durante o Arte em Toda Parte e os organizadores esperam ampliar para 40 mil o número de visitantes ao projeto este ano.
(JC ONLINE)
25 novembro 2007

(Denise Santiago)
Sou de um país que tem a alma leve
Tenho a alegria dentro de mim
A maior riqueza que uma terra pode dar
Venho de longe, de um ponto perdido no mapa
Meus versos ecoam por todos os mundos
Transformo palavras em sentimentos
Falo todas as línguas, interpretando o amor
Sou uma criança cheia de sonhos
Passeio sem medo na escuridão das noites
Descanso meus pensamentos nas asas da imaginação
As portas se fecham, as portas se abrem
Não me importo, sempre encontro uma saída
As dores não duram mais que um segundo
O remédio que me cura é milagroso
Vivo sob a proteção dos céus
E de um coração puro que abriga uma sereia
Que me empresta a sua voz
Vim para ficar
Rasgo o seu livro cheio de regras
Suspendo todas as guerras
Em nome de um Deus que você esqueceu
Meus desejos se realizam apoiados na fé
A missão que eu tenho é maior do que eu
Sou apenas um poeta, neste pequeno mundo meu
11 novembro 2007
Mas pra que lado vamos?
Eu acho que o lado de lá.. (diz apontando para a direita)
Então é pro lado de lá que vamos!
Deste lado é mais tranqüilo, mais bonito também..há mais na frente piscinas belíssimas, límpidas, até podemos ver os peixinhos nadarem.
Peixinhos? aii.. bonito é mas acho que tenho medo!
Rimos.
Medo que nada!
Por falar em medo.. não te dava medo andar por aqui sozinha?
Não...de jeito nenhum! Nem quando perdi a hora, escureceu e eu passei sem perceber pela frente da pousada.
No escuro?!
Sozinha?
É.. escuro, escuro..sem lua!
Meu Deus!
E onde você foi parar?
Como foi isso?
Acho que o refletor na pousada ainda não tinha sido acesso, terminei chegando na pousada que fica mais à frente.
E aí?
Como foi?
Entrei, disse que tinha me perdido. Eles me acolheram.. conversamos um pouco. Eles me disseram que eu precisava voltar, tinha passado um pouco de onde eu estava hospedada.
Então?
Depois que eu descansei resolvi voltar pela praia mesmo. Não estava longe segundo me disseram e quando cheguei perto o refletor já estava acesso.. eles já deviam ter sentido a minha demora e suspeitaram que eu devia estava perdida. Esses dias que fiquei por aqui me fizeram quase parte da família!
Eu teria ficado desesperada! Sozinha, nesse escuro!
Mas o importante é que chegou bem e nada aconteceu!
Com este mar assim em maré baixa aparecem estas piscinas e estes bancos de areia!
É lindo! Vamos entrar um pouco.
Podemos ficar aqui pegando sol por um tempo.
Esta água morninha.. não há igual em lugar algum!
Não há igual!
Vocês são mesmo umas felizardas de terem tão perto praias assim!
Acredita que faz quase dois anos que não venho a praia?
Vivo chamando ela, mas ela nunca vem! Eu venho por aqui mais vezes. Meu pai tem uma casinha aqui perto, fica do lado oposto a esse mas bem perto da pousada.
Podemos voltar aqui por dentro do mar.. vamos entrando e saindo das piscinas.
Eu acho ótimo!
Vamos!
Que são estes buraquinhos na areia?
Casa de maria farinha né não?
Deve ser!
Opa! Aqui tem cascalho.. eu gosto!
E ta cheio de conchas, mariscos.
Ouriço também!!
Ouriço? Isso fura de verdade!
Melhor ter cuidado.. olha pra onde anda!
Vou é tentar nadar. Dá não!! Minha barriga bate na areia!
Aqui não, ainda ta muito raso. Mais adiante talvez.
Isso de andar dentro da água é um exercício bom hein?
Se é! ufa!
Aiiii...
Que foi?
Acho que furei meu pé num ouriço!
Cadê deixa ver. Acho que não.
Será que você não pisou numa concha?
Acho que não! É ouriço mesmo. Uma dor fina como se fosse um furo!
Vem por aqui, não tem ouriço.
To com medo!
Não esqueçam. Somos as super poderosas!
(Rimos. Rimos.)
O que é um ouriço diante de toda essa beleza né?
Será que a cervejinha já está gelada?
E o caranguejo pronto pra ser devorado?!
Então vamos logo voltar correndo. To morrendo de sede!
E eu quero fumar um cigarrinho!
Gente. Que praia linda é essa?
É linda!
Sim.. é linda demais!
liliana miranda
2007
09 novembro 2007
03 novembro 2007
No me dan pena los burgueses vencidos.
Y cuando pienso que van a dar me pena,
aprieto bien los dientes, y cierro bien los ojos.
Pienso en mis largos días sin zapatos ni rosas,
pienso en mis largos días sin sombrero ni nubes,
pienso en mis largos días sin camisa ni sueños,
pienso en mis largos días con mi piel prohibida,
pienso en mis largos días Y
No pase, por favor, esto es un club.
La nómina está llena.
No hay pieza en el hotel.
El señor ha salido.
Se busca una muchacha.
Fraude en las elecciones.
Gran baile para ciegos.
Cayó el premio mayor en Santa Clara.
Tómbola para huérfanos.
El caballero está en París.
La señora marquesa no recibe.
En fin Y
Que todo lo recuerdo y como todo lo recuerdo,
¿qué carajo me pide usted que haga?
Además, pregúnteles,
estoy seguro de que también
recuerdan ellos.
Nicolás Guillén
(1902-1989)
30 outubro 2007
29 outubro 2007
A nova descoberta foi localizada na constelação Cassiopéia, em uma galáxia-anã -- a IC 10 --, a 1,8 milhões de anos-luz da Terra.
Os astrofísicos não esperavam encontrar um buraco negro deste tipo tão grande e passaram a crer que eles podem ser bem maiores do que antes se imaginava.
27 outubro 2007
Quiero apoyar mi cabeza
en tus manos, Señor.
Señor del humo, sombra,
quiero apoyar mi corazón.
Quiero llorar con mis ojos,
irme en llanto, Señor.
Débil, pequeño, frustrado,
cansado de amar, amor,
dame un golpe de aire,
tírame, corazón.
Sobre la brisa, en el alba,
cuando se despierte el sol,
derrámame como un llanto,
llórame como yo.
Jaime Sabines


